Von Mona Wenisch

Koblenz - Sie waren Kult in den 1980er-Jahren. Nach vier Jahrzehnten können sich Fans auf neue Versionen der alten Songs freuen, allerdings nur von einer Hälfte des Duos. Wie würde Modern Talking heute wohl klingen?

Die Lieder von Modern Talking sind eigentlich unvergessen - Popsänger Thomas Anders hat sich bis vor Kurzem dennoch nicht an alle erinnern können. "Ich höre mir nicht in regelmäßigen Abständen die Modern-Talking-Alben an", sagte der 62-Jährige.

Die großen Hits gehörten zwar zu seinem Repertoire. "Bei mir war das aber wirklich so, dass ich mich an einige Songs nicht mehr erinnert habe."

Das hat sich in den vergangenen Monaten geändert. 1985 war Modern Talking zum ersten Mal in den Charts. Zum 40-jährigen Jubiläum hat der Sänger die ersten sechs, zwischen 1985 und 1987 erschienenen Alben des Duos neu aufgenommen.

Das erste erscheint diesen Freitag unter dem Titel "The 1st Album" und enthält mit der Neuaufnahme von "You're my heart, you're my soul" einen der bekanntesten Hits des Duos.

In 40 Jahren habe sich der Sound verändert, sagte Anders. "Ich glaube, es ist uns gelungen, das, was die Modern-Talking-Songs ausgemacht hat, ins Hier und ins Heute zu transportieren." Die damals analogen Sounds seien nachproduziert und mit dem modernen Soundgefühl gemischt worden.

Doch vom ehemaligen Duo ist nur einer an dem Projekt beteiligt: Der Produzent habe beim Anwalt von Dieter Bohlen (71) nachgefragt, ob er sich an diesem Projekt beteiligen wolle. "Das hat er abgelehnt", sagte Anders. "Ich selber habe mit Dieter Bohlen seit vielen Jahren nicht mehr gesprochen." 2003 trennte sich das Duo. Anders, der in Koblenz lebt, ist seit Jahren als Solo-Künstler unterwegs.

Ob er lieber im Duo oder alleine singt? "Einfacher ist es alleine, weil man nur für sich alleine verantwortlich ist", sagte Anders. Es habe aber beides Vor- und Nachteile.

Inspiration hat sich Anders auch aus den USA geholt: bei Taylor Swift (35), die ihre frühen Songs wegen eines Rechtestreits ebenfalls neu aufgenommen hatte. Sie versah sie mit dem Zusatz "Taylor's Version".

So trägt etwa auch "You're my heart, you're my soul" nun den Zusatz "Thomas' Version". "Sie hat es aus anderen Beweggründen gemacht, aber das war dann schon ein Vorbild für mich", sagte Anders. "Vorher hat es ja noch nie ein Künstler gemacht."