Dresden - Sie will kein Fräulein mehr sein. Die Dresdner Sängerin Claudia Hoffmann (51) wechselt (nicht nur) ihren Künstlernamen: aus "LiebesFräulein" wird "Claüdi". Aus dunkel wird blond, aus kurz wird lang. Mit "Ü50" rebelliert die Sängerin mit Frauenpower gegen Schönheitsideal und Jugendwahn.

Zu hören und zu sehen ist das auf ihrer neuen, in Berlin produzierten Elektro-Swing-Single "Darling". Das Musikvideo dazu erscheint am 28. Januar, gedreht wurde es am Silvesternachmittag im Dresdner Club Standesamt.

Der Trailer liefert einen Vorgeschmack. Claüdi präsentiert sich mit blonder Langhaarperücke und Glitzerbrille.

Statt elfenschlanken Ballett-Beauties tanzen Gleichaltrige zu ihrem Song. Zum ersten Mal singt Claudia Englisch.

"Zu meinem 50. Geburtstag hatte ich mir einen vierwöchigen Englischkurs auf Malta geschenkt. Das hat solchen Spaß gemacht, dass ich gleich einige Songtexte auf Englisch geschrieben habe."

Selbstbewusst zeigt sich "Claüdi" als gestandene Frau.

"Ich will mit alten Sehgewohnheiten aufräumen. Auch Fünfzigjährige dürfen enge Unterwäsche tragen und sich dabei schön fühlen. Wir müssen nicht mit Botox und aufgespritzten Lippen dem gängigen Schönheitsideal entsprechen. Mein neuer Song macht Lust auf Tanzen und verbreitet gute Laune und eine positive Botschaft. Mit 50 kann man noch neue Sachen schaffen und Abenteuer erleben."

Zum Beweis verrät Claudia, die ihre Brötchen als Controllerin verdient: "Im März besuche eine Freundin in Brasilien, die ich beim Sprachkurs kennengelernt habe."