Dresden - Seit Jahrzehnten sind zwei Pavillons im Schlosspark Pillnitz der Öffentlichkeit fast unzugänglich. Grund: Die Gebäudesubstanz soll vor Verwitterung und Vandalismus geschützt sein. Wie schlimm steht es um die prunkvollen Gartenhäuser von Kurfürst Friedrich August III. (1750-1827, ab 1806 erster König von Sachsen), unter dem Schloss Pillnitz seine Blütezeit erlebte?

Hier hatte August seine Sommerresidenz, ließ zwei Pavillons errichten: Als Arbeitszimmer für seine botanischen Studien entstand um 1780 der Englische, Jahre später der Chinesische Pavillon.

Noch heute bezaubern beide denkmalgeschützten Bauten innen durch feinste Stuckarbeiten, kunsthistorisch wertvolle Wandmalereien von Schmetterlingen und chinesischen Landschaften. Sie zu erhalten ist allerdings eine Herausforderung. Und zu sehen bekommt sie selten jemand.

"Es handelt sich um sehr empfindliches Kulturgut. Besucherströme würden die Substanz gefährden", weiß Sandra Risz (50), die beide Pavillons seit 20 Jahren als Restauratorin betreut.

Selbst ohne Besucher sind Gefahren für den Gebäudeerhalt reichlich: Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und UV-Strahlung machen den ungedämmten Häuschen besonders zu schaffen. Bei Starkregen dringt Wasser in die Gebäude, Sonneneinstrahlung lässt Wandfarbe verblassen. Daher werden die Innenräume regelmäßig mit Spezialwerkzeug entfeuchtet und entstaubt, Stuckschäden ausgebessert, Fehlstellen in den Wandgemälden retuschiert.

Museologin Sophia Müller (35) wirft ebenfalls regelmäßig ein Auge auf die Pavillons. "Bei einem Sturm letzten Sommer bin ich nur von Pavillon zu Pavillon gerannt, um Wetterschäden zu beseitigen."

Auch Tiere können zum Problem werden: Emsige Ameisen bohren sich in den Sandstein, Spinnen und Marienkäfer wollen innen überwintern. Außerdem unkontrollierbar? Vandalismus an der Fassade.

Die Einritzung "K.C.K. 1814" auf einer Sandsteinsäule des Englischen Pavillons lässt vermuten, dass dieses Problem so alt ist wie die Pavillons selbst. Die Restauratorin: "Manche dieser Schäden wollen wir erhalten. Sie haben heute einen historischen Wert."

Wer die Pavillons einmal von innen sehen will, kann gegen Gebühr eine Spezialführung vereinbaren. Alternativ informiert schlosspillnitz.de über die nächste öffentliche Führung.