Dresden - Bereits seit März vorigen Jahres läuft die Sanierung auf der Wehlener und Österreicher Straße in Dresden.

Dort werden Fahrbahn und Gleise erneuert, die Hochwasserschäden von 2013 beseitigt. Doch der Frust bei den Anwohnern in Laubegast ist riesig.

Mit jedem weiteren Tag bedeutet die Baustelle eine größere Belastungsprobe: noch schnell in den Supermarkt um die Ecke?

Keine Chance, denn gesperrte Straßen und Umleitungen sorgen für einen Alltag im Ausnahmezustand.

Dresden Baustellen Dreitägige Umleitungen in Dresden: DVB müssen "Flatterschiene" reparieren

Besonders hart trifft es die örtlichen Händler. Mehrere Geschäfte mussten bereits dichtmachen.

Die beliebte Fleischerei Lippmann fürchtet um ihre Existenz, musste durch den Trubel vor der Theke allein in diesem Jahr Umsatzeinbußen von etwa 40 Prozent verschmerzen.

"Die Fortschritte der Baustelle werden sporadisch mitgeteilt. Man wird vor vollendete Tatsachen gestellt", ärgert sich Fleischermeisterin Beate Clauß (57).

Vor Kurzem war der Laden für über eine Woche geschlossen, denn das Baugeschehen blockierte den Zugang.

Dresden Baustellen Marienbrücke nach Polizei-Einsatz wieder frei

Am vergangenen Freitag dann die Katastrophe im Keller: Rohrbruch, aber keine schnelle Reparatur! Da sich die Bauarbeiter pünktlich um 13 Uhr ins Wochenende verabschiedeten, kam auch der Klempner nicht durch. Bis Fleischermeister Ronald Lippmann (58) selbst den Bauzaun wegräumte.

Ein Lichtblick für Beate Clauß (57): "Die Laubegaster sind eine treue Kundschaft, kann man nicht anders sagen. Sie nehmen auch weitere Wege in Kauf."

Und die Geschäftsleute sind kreativ geworden. "Wir haben mithilfe einer Hausverwaltung eine provisorische Durchfahrt hinter einem der Wohnhäuser aufschütten lassen", ist Friseurmeister Thomas Friedrich (47) stolz. Auch er musste seit Baubeginn auf viele Spontankunden verzichten. Teeladenbesitzer Steffen Obst (61) ist von Umsatzeinbußen weitestgehend verschont geblieben: "In meiner Branche geht es noch, Tee hat viele Stammkunden."

Bislang hofften die Lippmanns, dass der Bauabschnitt vor ihrem Geschäft bis Mai beendet sein wird. Doch aus diesem Termin wird nichts: Ein Planungsfehler verschiebt den Abschluss weiter nach hinten. Im Rathaus bleiben die Planer aber weiter optimistisch.

Auf TAG24-Anfrage hieß es, dass die Laubegaster ihre Großbaustelle bis Jahresende los sind.