Chemnitz - Nach langen Bauarbeiten an der Paul-Jäkel-Straße in Chemnitz taucht nun in Höhe Beyerstraße ein neues Problem auf: Auf dem kürzlich an der Ecke aufgestellten Straßenschild wurde "Jäkel" mit "ck" geschrieben.

Der Fauxpas bleibt passierenden Chemnitzern nicht verborgen: "Da war die Aushilfe vom Schilderwerk tätig. Ich verkaufe ein 'C'", schrieb jemand unter das Bild des fehlerhaften Schilds auf Facebook.

Ein anderer Nutzer teilte einen Stadtplan-Ausschnitt aus dem Jahr 1951 und kommentierte: "Der Fehler schleppt sich schon seit einigen Jahre durch."

Eine weitere Person spaßte, die Straße "wurde nach dem Fußballer Paul Jaeckel umbenannt".

Chemnitz Lokal Auto landet in Chemnitz im Gleisbett: Polizei ist ahnungslos

Namensgeber ist jedoch der Politiker und Gewerkschafter Paul Jäkel (1890-1943), der in den 1890er und 1900er Jahren in Chemnitz zur Schule ging und sich nach dem Ersten Weltkrieg in der Stadt politisch engagierte.

Die "Paul-Jäckel-Straße" ist nicht das erste fehlerhafte Schild in Chemnitz. Im Oktober wurde auf der Zschopauer Straße kurz vor der Kreuzung Richterweg ein Schild angebracht, das auf dem "Garnisionfriedhof" verweist. Die korrekte Schreibweise laut Duden ist "Garnison".

"Hier ist eine veraltete Schreibweise verwendet worden, die früher gebräuchlich war", hieß es dazu im Herbst aus dem Rathaus.

Die Anfrage zum "Jäckel"-Fehler beantwortete die Stadt bisher nicht - dies sei "urlaubsbedingt leider nicht möglich". Immerhin: Die anderen Paul-Jäkel-Straßenschilder sind korrekt beschriftet.