Chemnitz - In Hutholz gestrandet: Die Mini-Zirkusse Piccolino und Bernardo hängen am Chemnitzer Stadtrand fest, weil sie nicht mehr auftreten dürfen. Kaum Futter für die Tiere, Artisten hängen in der Luft, drei Familien ohne Einnahmen - Piccolino-Chef Sascha Köllner (43) hofft auf Hilfe aus der Bevölkerung.

Hier jonglieren die Artisten, vor allem mit dem wenigen Geld. Sascha Köllner ist den Tränen nah: "Ich habe in meinem ganzen Leben noch keine staatliche Stütze beantragt. Jetzt leben wir von Hartz IV. Ich komme mir asozial vor." 

Die 40 Tiere - Hängebauchschweine, Pferde, Ziegen, Lamas - sind dank der Hilfe von Landwirten und Reitställen erst mal versorgt. "Aber unsere Heuvorräte reichen nur noch bis Ende April."

Während die Erwachsenen ihre Ausrüstung reparieren, halten sich die Jung-Artisten wie Joline Köllner (16) an den Ringen fit: "Ich vermisse die Auftritte in der Manege", sagt sie. 

Chemnitz Kultur & Leute Pinsel, Pfeife, Postkarten: Karl Schmidt-Rottluff Haus öffnet seine Türen

Stattdessen schneidert sie Kostüme, putzt den Wohnwagen und macht Schularbeit mit der Mutter. Keiner weiß, wann die Zirkusse wieder auftreten dürfen. 

Sascha Köllner ahnt: "Zunächst müssen wir in Hutholz spielen, damit wir Diesel kaufen können für die Laster und Trecker." 

Wer helfen möchte, Angebote unter der Nummer 0174/9370253.